Nail fungus, medically known as onychomycosis, is a stubborn and often embarrassing condition that affects millions worldwide. It begins subtly—perhaps...